Scroll down for English version
Wie van Jazz houdt, van Zomer en van Fietsen kan op zaterdag 26 augustus weer zijn hart ophalen bij de 31e editie van de ZomerJazzFietsTour in Groningen. Volgens beproefd concept kan per fiets de nieuwe jazz worden verkend. Velen gingen u voor – weer of geen weer!
Volg de Uitschuifroute, of verken Franse muziek; volg de Bereikte Mijlpalen en Jubilea, of kies voor musici van de nieuwe Impro Generatie.
Langs verschillende fietsroutes door het prachtige Reitdiepdal, ten noordwesten van de stad Groningen, kunnen jazzfietsers een keuze maken uit 29 concerten in middeleeuwse kerkjes en boerenschuren. Zoals altijd presenteert ZJFT actuele jazz en geïmproviseerde muziek uit meerdere landen. Dit keer komen de musici uit Nederland, Frankrijk, Duitsland, België, Italië, Zwitserland, Slovenië en de VS.
Meerdere optredende musici zijn op deze site al eerder gefeatured: Ray Anderson/Bassdrumbone, Nils Wogram/Vertigo quartet, Alex Simu, Ziv Taubenfeld, Wilbert de Joode/Marta Warelis, Ernst Glerum. (klik op de naam om naar het betreffende aparte blog te gaan). Daarom worden op déze pagina een aantal musici/ensembles belicht die hier nog niet eerder aan bod kwamen.
Er zijn vijf routes uitgestippeld. Het is onmogelijk om alle 29 concerten bij te wonen, maar op verschillende punten zijn overstapmogelijkheden naar een andere route. Het volledige programma vind je HIER
De Uitschuif-route heeft De Trombone als muzikaal thema, met zes internationale trombonisten: Ray Anderson, Conny Bauer, Nils Wogram, Sebi Tramontana, Hilary Jefferys en Wolter Wierbos.
Veel muziek uit Frankrijk: Workshop de Lyon, Coronado, Valentin Clastrier (met Steven Kamperman). Violist Théo Ceccaldi in twee groepen: met Daniel Erdmann’s Velvet Revolution en in zijn Théo Ceccaldi Trio.
Er zijn Bereikte Mijlpalen en Jubilea van Workshop de Lyon (50 jaar), BassDrumBone (40 jaar), Loek Dikker (40 jaar Waterland) en Han Bennink (75 jaar).
Een nieuwe generatie jazzmusici is vertegenwoordigd door Giuseppe Doronzo (AVA), Ziv Taubenfeld (Bones), Marta Warelis (Wilbert de Joode Core Trio), Goran Krmac en Alex Simu.
Onderstaande teksten zijn afkomstig van de site van ZJFT
DANIEL ERDMANN VELVET REVOLUTION (D/F/UK)
Daniel Erdmann – tenorsax, Théo Ceccaldi – viool, altviool, Jim Hart – vibrafoon
Daniel Erdmann was vijf jaar geleden te gast op de ZJFT met Das Kapital, waar composities van Hanns Eisler de basis vormden. Zijn jongste project klinkt een stuk milder: Velvet Revolution. Naast de melodieuze saxofonist Erdmann staat het paradepaardje van de Franse nieuwe jazz: de energieke violist Théo Ceccaldi. Een belangrijke rol is weggelegd voor de Britse vibrafonist Jim Hart. Ze vormen een hecht trio, dat kamermuziek maakt van het losse soort, waar af en toe vuurvliegjes uit op stijgen. Daniel Erdmann schrijft innemende, luchtige stukken als startpunt voor vurige improvisaties.
THÉO CECCALDI TRIO (F)
Théo Ceccaldi – viool, altviool, Guillaume Aknine – gitaar, Valentin Ceccaldi – cello
In Frankrijk wordt met zekere regelmaat een jonge muzikant als nieuwe revelatie uitgeroepen. Met violist Théo Ceccaldi hebben ze het bij het rechte eind. Op het podium barst de 28 jarige violist van de energie. Zijn daadkracht blijkt ook uit zijn zeven groepen die hij in het tri-collectief bundelt. Verder speelt hij nog in een tiental formaties met jonge musici. Deze Franse bezige bij komt misschien wel het best tot zijn recht in zijn eigen snarentrio. Hier staat hij op de planken met zijn broer, cellist Valentin Ceccaldi en gitarist Guillaume Aknine. Verwacht drie virtuoze musici, die beweeglijk maar sierlijk tussen de genres heen kunnen hoppen. Een lust voor het oor.
CORONADO (F)
Gilles Coronado – gitaar, Matthieu Metzger – altsax, elektronica, Antonin Rayon – hammond B3, keyboards, Franck Vaillant – drums, elektronica
De Franse gitarist Gilles Coronado houdt ongetwijfeld van Engelse jazzrock uit de jaren zeventig. Toen hij negen jaar geleden met de band Melc in schuur Dick stond rook het soms naar Robert Wyatt’s Matching Mole. Nu komt hij met zijn nieuwe band Coronado en af en toe komt de geur van King Crimson bovendrijven. Verwacht een compact bandgeluid met rare gitaarloopjes, een jazzy altsaxofonist met een Steve Coleman afwijking en vette orgelriffs, voortgestuwd door een geniale drummer, Franck Vaillant. Niks mis met de gouden tijden. In Frankrijk wordt progrock nog gewoon over de toonbank verkocht.
ARLING/MARIS/WIND (NL/B)
Bart Maris – trompetten, Remco Wind – keyboards, Harry Arling – drums
Drummer Harry Arling is vanaf de jaren tachtig actief in de Groninger muziekscene. Met zijn broer Gerry vormde hij een onverschrokken ritmetandem dat in 1997 al met Marc Ribot speelde op Les Trois Jours. De Arling broers gingen jeugdtheaterproducties maken. Harry specialiseerde zich in zijn Kosmotroniks (science fiction miniaturen. Kosmotronics’; fantasievoertuigjes, gemaakt van afval en onderdelen van bouwpakketten).
Als drummer stookte hij het vuur op in uiteenlopende groepen; van All Ears en Baritone Madness tot Electric Barbarian, waar hij de Belgische trompettist Bart Maris leerde kennen. Speciaal voor de ZJFT formeerde hij dit trio, dat ook enkele stukken van Gerry Arling zal spelen.
https://youtu.be/q9rOTAGYgV4
GORAN KRMAC KVARTET (SI)
Goran Krmac – tuba, elektronica, Eduardo Raon – harp, elektronica, Janez Dovc – accordeon, elektronica, Nino Mureškič – drums
Toen de jonge Goran Krmac op het conservatorium in Groningen zat, werd de Sloveense tubaspeler opgepikt door docent Michael Moore om deel te nemen aan Available Jelly. Goran speelde in 2010 op de ZJFT duo met trombonist Vincent Veneman. Hij ging terug naar Slovenië om na enkele jaren op te duiken met een verbluffend kwartet. Zijn nieuweKvartetverrast niet alleen door de onalledaagse bezetting (tuba met harp, accordeon en slagwerk), maar ook vanwege het muzikale concept. Met subtiel gebruik van hedendaagse elektronica brengt Krmac’s Kvartet een betoverende, filmische mix van wereldmuziek en moderne jazz.
The Still (D)
Rico Repotente – gitaar, Derek Shirley – contrabas, Steve Heather – drums
The Still is een internationaal gezelschap dat neergestreken is in Berlijn. De Australische drummer Steve Heather is wellicht bekend omdat hij eerder in fietstourland speelde met Tobias Delius en Joe Williamson in Booklet. Verder bestaat het gitaartrio uit een Canadese bassist en een Duitser op gitaar. Soms hebben ze pianist Chris Abrahams van The Necks als gast en dat geeft een hint. The Still maakt trage soundscapes. Ze zetten hypnotiserende, minimalistische, ongehaaste grooves neer. Gitarist Rico Repotente klinkt als Gabor Szabo on acid. In Berlijn is The Still uitgegroeid tot een cultband, nu Sauwerd nog.
Verder: De legendarische Amerikaanse ritmesectie William Parker en Hamid Drake speelt met saxofonist John Dikeman. De Britse pianist Steve Beresford is te horen met Luc Houtkamp en Martin Blume.
De Belgische trompettist Bart Maris is weer van de partij, dit jaar als gast van de Groninger drummer Harry Arling.
Voor de liefhebber laat een vibrafoon in drie formaties van zich horen: Jim Hart (Velvet Revolution), Charly Birkenhauer (Mullet) of René van Astenrode (Bert van Erk 22?69!.
De twee belangrijke Nederlandse bassisten Ernst Glerum en Wilbert de Joode met hun trio’s.Twee projecten waar jonge muzikanten het podium bestormen: Dutch Impro Academy en Anton Goudsmit met het NJJO.
’s Avonds na de traditionele DJ-battle van DJ Sem en Yeah Man is het aan de Ronald Snijders Band om de tent in beweging te zetten.
De Proloog, de openingsavond in stad Groningen op vrijdag 25 augustus is dit jaar in Huis de Beurs en op festival Noorderzon.
ENGLISH
When you are a lover of Jazz, Summer and Biking, go and enjoy yourself on Saturday 26 August at the 31st edition of the Zomerjazzfietstour (Summer Jazz Cycling Tour) in Groningen. According to proven concept, the new jazz can be explored biking form one venue to the other.
Take the Uitschuif (=Slide) Route, or explore French music; follow the Achieved Milestones and Jubilees, or choose musicians from the new Impro Generation.
Pick a cycling route through the gorgeous Reitdiep valley, to the north-west of the city of Groningen. There will be 29 concerts in medieval churches and farmers’ barns. As usual some tough decisions have to be made, for the afternoon will only fit about five, maybe six concerts. Five cycling routes offer a way into the varied programme full of the latest trends in jazz and improvised music from The Netherlands and France, Germany, Belgium, Italy, Switzerland, Slovenia and the USA. The full program can be found HERE
Several performing musicians have been previously featured on this site: Ray Anderson/Bassdrumbone, Nils Wogram/Vertigo quartet, Alex Simu, Ziv Taubenfeld, Wilbert de Joode/Marta Warelis, Ernst Glerum. (Click on the name to find the particluar blog). Therefore, on thís page, a number of ensembles that have not been featured on this site before.
The Uitschuif Route (Slide Route) has The Trombone as a musical theme, with six international trombonists: Ray Anderson, Conny Bauer, Nils Wogram, Sebi Tramontana, Hilary Jefferys and Wolter Wierbos.
A lot of music from France: Workshop de Lyon, Coronado, Valentin Clastrier (with Steven Kamperman). Violist Théo Ceccaldi in two groups: with Daniel Erdmann’s Velvet Revolution and in his Théo Ceccaldi Trio.
There are Achieved Milestones and Jubilees of Workshop de Lyon (50 years), BassDrumBone (40 years), Loek Dikker (40 years Waterland) and Han Bennink (75 years).
A new generation of jazz musicians is represented by Giuseppe Doronzo (AVA), Ziv Taubenfeld (Bones), Marta Warelis (Wilbert de Joode Core Trio), Goran Krmac and Alex Simu.
Text below is taken from the ZJFT website
- DANIEL ERDMANN VELVET REVOLUTION (D/F/UK)
Daniel Erdmann – tenorsax, Théo Ceccaldi – violin, viola, Jim Hart – vibraphone
Five years ago Daniel Erdmann was present at the SJCT with Das Kapital, performing their takes on compositions by Hanns Eisler. His latest project sounds considerably milder: Velvet Revolution. In addition to the melodic saxophonist Erdmann it features the golden boy of the new French jazz: the energetic violinist Théo Ceccaldi. The British vibraphonist Jim Hart plays an important role in the line-up, too. They form a tightly-knit outfit, making a loose kind of chamber music, where glow worms will sometimes take off. Daniel Erdmann writes sympathetic, light-footed pieces as the starting point for fiery improvisations.
- THÉO CECCALDI TRIO (F)
Théo Ceccaldi – violin, alto violin, Guillaume Aknine – guitar, Valentin Ceccaldi – cello
Now and again a young French musician is called the new revelation. The French seem to have hit the nail on the head about Théo Ceccaldi. On stage the 28-year-old violinist bursts with energy. His decisiveness also shows from his seven groups, which he has bundled into a tri-collective. In addition, he is also featured in some ten other ensembles with various young musicians. The musicianship of this French busy bee is perhaps best featured in his own string trio. In this he is joined on stage by his brother, cellist Valentin Ceccaldi, and guitarist Guillaume Aknine. You may expect three virtuosos, who can easily hop from one genre to the next. A joy for the ear.
- CORONADO (F)
Gilles Coronado – guitar, Matthieu Metzger – alto sax, electronics, Antonin Rayon – hammond B3, keyboards, Franck Vaillant – drums, electronics
The French guitarist Gilles Coronado obviously loves English jazz rock from the 1970s. When he performed with the band Melc in Dick’s barn, nine years ago, it distinctly smelled of Robert Wyatt’s Matching Mole. In his new outfit Coronado the smell of King Crimson sometimes comes wafting out. What you may expect is a compact band sound featuring weird guitar lines, a jazzy alto saxophonist with a predilection for Steve Coleman and meaty organ riffs, propelled by a brilliant drummer, Franck Vaillant. There’s nothing wrong with the golden years. In France progrock is still being sold over the counter.
- ARLING/MARIS/WIND (NL/B)
Bart Maris – trumpets, Remco Wind – keyboards, Harry Arling – drums
Drummer Harry Arling has been active on the Groningen music scene since the 1980s. With his brother Gerry, he formed a ferocious rhythm tandem which supported guitarist Marc Ribot at the Les Trois Jours festival back in 1997. After this the Arling brothers went on to make youth theatre productions. Harry started specializing in his Kosmotroniks (science fiction miniatures). As a drummer he was the power house for many different groups: from All Ears and Baritone Madness to Electric Barbarian, where he met the Belgian trumpeter Bart Maris. He formed this new trio specially for the SJCT, and they will perform some pieces by Gerry Arling, among others.
- GORAN KRMAC KVARTET (SI)
Goran Krmac – tuba, electronics, Eduardo Raon – harp, electronics, Janez Dovc – accordion, electronics, Nino Mureškič – drums
When young Goran Krmac was a student at the Groningen conservatory, the tuba player was asked by teacher Michael Moore to join Available Jelly. After a brief membership of this legendary band he decided to return to his native Slovenia, where he assembled an amazing quartet. His new Kvartet surprises, not only because of its unusual line-up (tuba with harp, accordion and percussion), but also because of its musical concept. With a subtle use of contemporary electronics Krmac’s Kvartet offers an enchanting, cinematic mix of world music and modern jazz.
THE STILL (D)
Rico Repotente – guitar, Derek Shirley – double bass, Steve Heather – drums
The Still is an international ensemble that operates from Berlin. The Australian drummer Steve Heather is perhaps best known in jazz cycling country for his work with reedist Tobias Delius and bassist Joe Williamson in Booklet. The new guitar trio features a Canadian bassist and a German on guitar. The Necks pianist Chris Abrahams sometimes guests with the band, and that might give you an idea of the music. They churn out hypnotic, minimalist, unhurried grooves. Guitarist Rico Repotente sounds like Gabor Szabo on acid. In Berlin, The Still has already gained the reputation of a cult band, and now it’s Sauwerd’s turn to experience the same.
Furthermore: The legendary American rhythm section William Parker and Hamid Drake play with saxophonist John Dikeman. British pianist Steve Beresford is heard with Luc Houtkamp and Martin Blume.
Belgian trumpeter Bart Maris is here, this year as a guest of the Groninger drummer Harry Arling.
For fans of the vibraphone: can be heard in three formations: Jim Hart (Velvet Revolution), Charly Birkenhauer (Mullet) or René van Astenrode (Bert van Erk 22? 69 !.
Dutch bassists Ernst Glerum and Wilbert de Joode with their trios.
Two projects where young musicians storm the stage: Dutch Impro Academy and Anton Goudsmit with the NJJO.
In the evening after the traditional DJ battle of DJ Sem and Yeah Man, it is up to the Ronald Snijders Band to set the tent in motion.
The Prologue, the opening evening in the city of Groningen on Friday 25 August is this year in Huis de Beurs.